声明:关注。
曾达本地蜂窝网络
测试将开始
在15分钟。
迈克叔叔赌一百块
做着半开玩笑的动作。
我的钱说
他会用手指打鼓。
> >嘿。> >嗨,爸爸。
今天是大日子吗?
是的，我要去练习
现在。教练会告诉你
如果我们能进季后赛，我们就会在一起。
>>在海湾地区，
对吧?
> >是啊。这很酷吗?
是啊，当然是，奥利。
>>你没有得到
那份工作，是吗?
> >没有。但我还有另一个
面试排队
下周五。
会打破的东西,
别为我担心。
你只管去打球
你明白了吗?
>>是的，知道了。
女士们先生们，确实如此
这是我的荣幸
代表托马斯GATEWICK
从他创立这家公司开始
二十年前。
我们开始吧
宣读他的遗嘱?
>>[敲击键盘]
好了，奥利。
教练迟到了。
也许他听到消息了。
我们要去伯克利吗?
我就指望它了，伙计。
没什么大不了的
但棒球。
> >是啊!
他来了。
>>”作为大股东
曾达的创始人，在
经股东同意，
我特此指定任职
作为联合首席执行官
我的良师益友
教授乔纳森伍力……
还有我的儿子鲁迪·盖特威克。”
男:恭喜你，鲁迪。
> >嗯?
>>[清嗓子]
> >嗯,教练吗?
>>我们不会得到它。
就这样，我们走了。
我今天来是要告诉你的
文图拉美洲狮…
输给了塔班加勇士队!
>>[所有的欢呼]
>>湾区，我们来了!
我们会赢的
那些勒索!
>>[欢呼]
好吧，鲁迪，和你在一起
在我身边，是曾达的地平线
是无限的。
> >的股东
将会很高兴。
Zenda的明星程序员现在可以了
得到他应得的认可。
我相信你和
教授会有更多
那么足够的选票
股东会议。
> >嗯。
那将是我的荣幸
为你工作。
> >哦。谢谢,叔叔迈克尔。
> >鲁迪。
鲁迪，这看起来一定像
一种可怕的负担。
我知道你想念你的父亲。
我们都有。
我很高兴他希望你这么做
股票的大部分。
这意味着它在安全的人手里。
伍利教授会的
我需要你的帮助。
嗯，先生，这孩子很聪明。
你在说什么，巴克斯特?
我应该乐于报道
一个14岁?
我现在明白了:“不好意思，
先生，我想你摔倒了
你的战队腕表。”
“我很抱歉。董事会会议的
被取消。首席执行官是
困在拘留。”
“不，那不是我的儿子;这是
给我签支票的人。”
巴克斯特，由我来带队
这家公司走在正轨上。
我的侄子，聪明的小伙子
他，他根本配不上他。
此外,我'MTHE头
现在的家庭，
这是显而易见的
像曾达这样伟大的公司
应该由谁来管理
在制作过程中起了重要作用
今天是什么样子。
>>，但不是鲁迪
设计了zenda涡轮
操作系统?
>>设计没有强者
基金会的领导
是毫无意义的。
我哥哥很虚弱。
在他掌舵的时候是这样
我们成为这样的人完全是运气
和我们一样成功。
如果公司要生存下去
曾达必须变成
一条笔直的底线
操作。
而我就是要做这件事的人。
哦，爱丽丝，妈妈走了
许可信。
你看过吗?
她还没打印出来呢。
既然你在那里，
你帮我打印出来怎么样?
>>[笑]别让我来
别挡你的路。
> >好吧…
>>[电脑哔哔声]
>> [CG狗叫]
怎么了，奥利弗?
它只是Windows 95。
你知道，我是
我待会再做。
>>[叹息]
可怜的男孩。
当他的母亲
死了，现在他父亲也不在了。
我觉得我真的应该留下来
更长时间。毕竟我是，
他的法定监护人。
>>，他刚刚得到
他自己的公司，先生。
我想鲁迪会找到的
经营自己的家很重要。
但现在才5岁
他父亲去世几周后
他知道你会的
看着他，长官。
>>你知道，我们有很多
发展中的人们
能帮到你吗
的。
他们已经通过了。
我只是最后检查一下
下周之前。
必须是完美的
股东大会。
别担心，鲁迪。
我肯定在揭幕仪式上
你可以让它发光。
我希望如此。
工作很重要，鲁迪，
但如果我是你，我需要
现在可以喘口气了。
是的，我知道。
你会度过痛苦，
但前提是你不这么做
关闭自己。
你还是可以回来的
如果你想去我家，我
我真的很喜欢你的陪伴。
谢谢，wooley教授。
但是,嗯…
我想我还是呆在这儿吧。
感觉和我爸爸更亲近了。
> >我明白了。
好吧，那我们再见
放学后在办公室。
>>[电脑哔哔声]
谢谢你，亚瑟。
不客气，先生。
>>[刺耳的轮胎声，喇叭声]
女:嘿，看!> >嘿!
邮政编码。
你在对谁吹喇叭?!
> >女人:你!
我讨厌咄咄逼人的司机。
> >后,爸爸。
嘿，伙计们，最近怎么样。
> >你好。爱你的夹克。
是的，很好。
>>[喇叭鸣]
> >迈克尔:嘿!
让我拥有它!
难以置信。
你的那个堂兄
真的把他们烧了。
是的，他有，而且是
幸好你抓住了这个…
因为有人会
得到伤害。
嗯…做了新的
做大生意的CEO拿到作业了
昨晚做了什么?
> >嘿,道格拉斯。
早上> >,鲁迪。
> >哦。嗨,菲奥娜。
> >嘿,你。
你好吗，亲爱的?
现在鲁迪的爸爸走了，
他拥有整个公司。
老兄，有那么多钱
你可以带走我老爸。
看来我们的新联合ceo
校车被堵在路上了。
让这孩子休息一下吧。
我说我们开始吧
这次会议。
我们都很忙。
> >好吧。
谢谢你的出席
这个特殊会议。
我要跟你说的
是至关重要的。
这可能有点激进
但这是最好的
这家公司。
你们面前都有什么
你是一个逐点程序
ZENDA的振兴。
> >振兴?
> >。我已经完成了
投影，很明显
对我来说，如果我们是
为了避免发生这种事
我们的一些竞争对手。
一切都在你眼前。
预计60%
增加利润，如果我们，
A]，把脂肪从我们的
运营预算，b] move our
制造业将发挥优势
努力工作的劳动力
在Mainland China,
c .缩减臃肿的
国内员工的基础。
>>你是说我们
很多人都是这样
和我们在一起很多年了，只是…
只是多余的员工?
我的建议是
的最大利益
的股东。
毕竟，这是他们的钱
这是利害攸关的。
>>，我们被信任
保护他们的钱。
最好的保险之一
政策就是我们的劳动力，
目前由
吃苦耐劳,忠诚的员工。
和你,
你想摆脱他们吗?
也许是你的高尚
观点不是别人持有的
这家公司的高管。
我建议我们投票决定。
让他做吧。
好了，迈克尔，
如果你想的话。
赞成迈克尔的
提议,说啊。
看不见你。
> >啊。
> >所有反对吗?
> >不。> >不。> >不。> >不。
否定者似乎掌握了这一点。
迈克尔，再次谢谢你
这是一个非常有趣的提议。
还有别的事吗?
> >没有。目前还没有。
谢谢你的宝贵时间。
>>[卡扫描器哔哔声]
> >你好。
>>[闲聊，摇滚乐]
> >哦!
大学幽默。
我能理解。
你好,伙计们。
>>[玩具吱吱声]
>>[笑]
> >哦。嗨,迈克尔叔叔。
> >要走了。
再见，鲁迪。
好吧，鲁迪，你的新
我想说的是你的位置
一个办公室。
你不喜欢吗?
不，没关系。
我喜欢这里。
嗯，当然，我可以
看看你为什么会，放松一下，
面向青年的环境……
高度刺激
创造力的流动。
鲁迪,有一些东西
我想和你谈谈。
> >哦。如果是关于会议的事
你们在楼上，
伍利教授刚打电话给我
关于这个。
> >他吗?
是的，他告诉我了
你的一些想法。
> >和?
迈克尔叔叔，我不这么认为
我爸爸就是这么做的。
曾达做得很好。
他的方法最有效
对所有人来说，不是吗?
嗯，当然，我同意
和你在一起,但是…
如果你父亲看到了
最新的预测,
我相信他会意识到的
有必要做出改变。
嗯，那一类的事
更像是伍利教授的地盘
所以我就让他来决定吧。
迈克尔:他们不会听的
原因。所以如果他们不愿意
让我和他们一起工作，
我要和他们作对。
我们会让股东们
决定谁来做
经营的公司。
>>你真的认为
他们会投反对票的
伍力和鲁迪?
尤其是你哥哥
希望他们在吗?
你不用担心那个。
我有一个小诱因
我的袖子。
一，二，三……
> >:老虎!
广播员:欢迎回来
伯克利KZPZ广播
曾达公司的。
棒球比赛。
洛克斯利A学校
是reseda猛虎的领导者吗
八比七，一人出局
在第九局上半局。
这是一场比赛。
一挥一失，
就像刚才那个一样
ROSEMERKEL。
现在是1号音，
马特·切斯特负责。
罗斯默克尔打了一个飞球
去浅浅的左野哪
投出安打。
走，走，走，走!
>>开始行动
明星游击手奥利弗·吉利斯，
谁有过巨大的成功
比赛,击球.420
并且打出了三个本垒打。
内野手正在比赛
和第一球一样接近
来自。
> >罢工
它得到了外角
为了一击，和吉利斯
是对电话不满意。
我想，从这里
他的理由很充分。
> >罢工两!
别这样，奥利弗，
现在别让我失望。
2号音调来了
奥利弗·吉利斯。
吉里斯打了一个高飞球
中心。
然后它掉了，他就会
找到自己的第二位置
还有一个单口相声替身。
>>击中界外!
>> reseda现在可以开始了
戈登·布鲁尔二垒跑
来到盘子上。
观众真的很兴奋
就像瑞沙达虎一样
这是个很好的机会
布鲁尔一炮而红。
他进行了接触。
布鲁尔先去了，
冲向第三名
奥利弗·吉利斯。
来吧，我们走!走吧!
扔得及时。
但是吉利斯避开了标签
用一个旋转动作
然后回家去了!
把它带回家，奥利!
就去做吧!走,走,走!
把它送回家!
我们走吧!
> >安全!
> >他是安全的!
老虎队以9比8获胜。
>>[欢呼]
感谢您今天的加入，
请继续关注我们的节目
直播……
我们只是勉强通过。
现在，我要依靠大家了
给我一切
他们有。
没错，教练，
我们不会让球队失望的。
好了，孩子们，我们到了。
> >你的妹夫
在这里工作吗?
> >哦,是的。使
一年十五万
去讨好一些人
丰富的大人物。
(笑)
哦,天啊。他又来了。
> >哦。
>>嘿嘿嘿。
有人需要做什么吗
稍后把洗净的衣服吗?
> >来吧。
你能过来一下吗?
迈克尔:激烈的时代
呼吁采取严厉措施。
这些家伙真的很厉害吗?
让我来告诉你
这样:它们是最好的……
我可以得到。
>>请进。
GATEWICK先生,
我想让你认识一下
我不想
听到任何名字。
这是报警密码。
现在，听我说。
我要尽快完成
我想把它做好。
电台:ZENDA公司
之后股价继续上涨
昨天的公告—
>>[门铃响]
我去拿，亚瑟。
霏欧纳。
> >你好,鲁迪。
> >什么…
你在这里做什么?
好吧，我在
邻居，我看到了
你的灯开着，所以
我能进来吗?
> >嗯…
没关系的。
你知道，我也穿睡衣。
> >好吧。
> >谢谢。
在学校，我们从来没有真正去
话多了，但我想说出来
你说我真的很抱歉
关于你的父亲。
> >谢谢。
你想喝一杯吗?
我是说，不是饮料，
果汁还是牛奶?
我是说我不喝牛奶
除了谷物。
水,还是……
不用了，谢谢，鲁迪，
没关系。
嘿，嗯，你醒不过来
棒球赛前动员会
周四吗?
> >星期四吗?
> >是啊。
呃，我有些东西
我在工作。
> >太糟糕了。
好吧，我想我们会见面的
在学校。
> >嗯,是的。或者——
是的。
哦。
> >谢谢。
所以…你是柯克还是皮卡德?
> >嗯?
哦。
> >再见,鲁迪。
我不敢相信
她看到我穿这个了。
> >轻。
传感器被禁用。
>>[玻璃碎了]
> >我很抱歉。
>>[电脑哔哔声]
[亚瑟清了清嗓子]
要来杯热牛奶吗
帮助你入睡，鲁迪?
> >牛奶吗?
我不喝牛奶。
你有一些
今天早上,先生。
好吧，从今晚开始，
没有更多的牛奶。
> >好吧。好吧,我将会
那就睡觉吧，先生。
明早见。
有事给我打电话。
晚安，亚瑟。
> >代码。> >代码。
> > 9。> > 9。> > 9。
> > 4。> > 4。> > 4。
> >英镑。> >英镑。> >什么? !
> >英镑。
>>[蜂鸣声]
> >嗯。
>>[楼上的门关上]
> >分散。
这是什么地方?
>>[大水花]
> >来吧。
>>[呻吟]
> >闭嘴!
把灯打开!
> >嗯?
> >嘘!嘘!你这个笨蛋!
>>[咕哝]
> >你白痴。
>>[呜咽]
> >闭嘴。
>>[晃动]
> >嘘!
> >等。
弗兰基，把他炒了。
> >把这个。
你往那边走。
> > HEEEEEY。
> >你好。
你是谁?
想想我们吧
作为你的守护天使。
是的，我们想成为
你的朋友!
>>我们要带你去
在一次短途旅行中。
> >亚瑟!
[低沉的喊叫]
你越安静，越
这个会更好
每一个人。来，绑住他。
伙计，你能把这些放下吗?!
拿几件孩子的衣服
让我们离开这里。
>>[按门铃]
早上好，先生。
早上> >,亚瑟。
鲁迪还在吃早饭吗?
还没有，先生。
他通常起得很早。
好吧，我们最好
那就让他走吧。
是的，先生，科克伦夫人会的
你的早餐准备好了吗
先生，您一会儿就来。
谢谢你，亚瑟。
鲁迪。
这都是什么?
鲁迪?
亚瑟。
亚瑟!
你什么都没注意到
干扰的
昨晚吗?
> >没有,什么都没有。
我刚刚去看了他
在他上床睡觉之前，先生。
> >玻璃。
这里出了很大问题。
我认为我们应该
叫警察。
有wooley教授吗
在这里吗?
> >是的,我。
请在这里签>>。
谢谢你！
这是什么?
我不知道，先生。
> >这是鲁迪……
他是被绑架了。
>> "我们有孩子，如果你
我想见鲁迪·盖特威克
如果你还活着，你什么也不会做
我们下次再联系你。
没有警察，没有公司保安
没人，或者他死了。
你必须听从我们的指示
不信就不信。”
哦，天哪，可怜的孩子。
他经历的还不够多吗?
我要报警了。
我才不管呢
注意说。
> >不!不,等等。我不认为
我们有任何选择。
我建议我们做手术
在假设下
他们是认真的。
看在鲁迪的份上
公司的，我们必须保持
这个保密。
我希望你是对的。
上帝知道什么，迈克尔
如果他发现了怎么办
关于这个。
让我们祈祷吧
我们把他安全送回来。
>>你必须用
今天的报纸吗?
盖特威克先生，请进
只是几天的问题
你来管理曾达。
鲁迪不在了
股东们会看到的
让你来带路。
如果鲁迪终于出现了
股东大会后，
那就太晚了。
目前还无法确认他是否担任联席ceo
根据我们的规章制度
除非他的礼物。
>>他们已经有了
你的投票。
他们低估了我
多年来……但是他们
那些软弱的人。
我等不及要看了
伍利脸上的表情。
>>[咯咯笑]
顺便问一下，你的
亲爱的姐夫保持
我们的神童吗?
>>他们有一些
小屋在树林里。
没人会在那里找到他。
这只小老鼠一直在
他一生都在庇护。
看来他得这么做了
忍受一段时间。
鲁迪:你不是
我想逃过一劫。
谁雇了你?
闭上你的嘴，孩子。
我们要去哪里?
想想看
作为一次野营旅行。
我们只是个童子军
周日外出远足。
嘿,嘿!
嘿,嘿,嘿!
广播员:如果你只是
现在加入我们的是
KZPZ广播了zenda，
把棒球
比赛。
瑞沙达虎在领先
温哥华6点到5点
一个人在外面
第九局上半局。
当然，胜利者
这个游戏继续
四分之一决赛。
在甲板上等待是明星
游击手奥利弗·吉利斯……
这太令人沮丧了。
呆在这里太愚蠢了
这是一场真正的危机。
我们还是要
照顾好曾达。
鲁迪会希望我们这么做的。
>>[咕哝]
>>[咳嗽]
> >嗯?
> >。这样的。
> >哦。哦。
我们能不能到此为止?
是的，我们应该
在一些古雅的地方休息
现在的小木屋，
但多亏了这位天才，
谁知道我们在哪里?
嘿，让我们休息五分钟。
在这里，孩子。
而不去想
哪儿也不去，否则。
我的脚疼死了。
你个笨蛋，你怎么
穿那些东西干什么?
你没告诉我们要穿
没有专门的登山鞋。
> >请原谅我…
我忘了你是个白痴!
>>[笑]
> >好吧。
我们现在在哪里?
>>[打嗝]
在这里。
> >在哪里?
移动你的手指。
> >在这里。
把那个给我!
你最好知道在哪里
你会,弗兰基。
好了，我们出发吧。
好了，我们走吧。
我们走吧!我们走吧!
来吧，乔伊，我们走
一段，伙计。
>>在甲板上等待
明星游击手奥利弗·吉利斯
正如乔伊·法雷尔所说
他的波动。
法雷尔把一个球打到左边
菲尔德，但杰森·戈塞特是
去接球。
奥利弗·吉利斯来了
上场，让我来
告诉你吧，这孩子
真正的东西。
他一直打得很好
棒球在整个
比武，是一项非常
可能的候选人
比赛的MVP。
来吧，奥利，
在栅栏。
>>，这里来了
一个荡秋千和一个失手。
>>好吧，好吧。
我们走吧。
>> zenda必须表现正常。
迈克尔不会起疑心的
如果我们在这里
棒球比赛。
1号音高。
高位犯规，出局。
>> wooley，小心!
> >什么?
一个球迷做了一个伟大的接球。
看那个男孩。
> >什么男孩?
> >面糊。
他怎么了?
球打到左边儿了。
哦，我的天啊。
你看到我看到的了吗?
>>吉利斯在努力伸展
三垒出局，
很容易就被扔出去了。
不可能。
让我们来看看。
如果老虎队能赢
温哥华，他们必须这么做
在下一局。
> >鲁迪。
> >什么?
鲁迪，是你!
> >谁?
你不认识我们吗?
我想我很抱歉
你找错人了。
我得回去工作了。
> >但——但是
但这是鲁迪!
>>温哥华现在上来了
这是他们最后的舔
在第九局下半局。
比尔戈达德来了。
行动力
游击手奥利弗·吉利斯。
这让我想起了大卫·贝利，
谁是THREE-FOR-THREE。
贝利投出一垒安打
打到右外野。
这就引出了第32个问题，
罗宾麦康奈尔。
这是一个软滚地球到二垒，
gillis转身了
一垒双杀!
> >他出去!
老虎紧紧抓住
SIX-TO-FIVE领先
击败温哥华,
多亏了一对聪明的
老虎队游击手停球
奥利弗·吉利斯。
老虎们现在继续前进
进入四分之一决赛。
孩子，我们得和你谈谈。
> >什么?
你认识我吗?
等一下。
你们是童子军吗?
> >不,不。我叫wooley。
你介意告诉我你的吗?
> >奥利弗·吉利斯。
这真是了不起。
就像双胞胎一样。
等一下…
我要走了，好吗?
让我们走到这边来
我们先聊一会儿，好吗?
这很重要。
没事的，儿子，我们是
赞助这些比赛的人。
> >现在……奥利弗
我经营曾达公司
这并不完全正确。
我把它和
有人非常…喜欢你。
事实上，几乎完全正确
喜欢你。
>>什么，一个孩子跑
公司吗?
他不是一般的孩子。
他是我们真正的心脏
现在的公司，还有…
他的失踪。
> >他失踪吗?
他被绑架了。
> >。
> >但不幸的是,是的。
但我们要这么做
把他找回来。
与此同时，如果有的话
人们发现他走了
我们的公司将会
情况非常糟糕。
我们可能会失去控制
公司和很多工作
将丢失……
人们需要养家糊口。
所以,嗯…
我想我的意思是
奥利弗是……
我们需要你的帮助。
> >我吗?
>>我们需要你扮演鲁迪
住几天。
>>[笑]
耍他是什么意思?
只为给我们争取点时间
直到我们找到他。
我怎么玩他?
我都不认识那孩子。
我们会向你展示一切。
你甚至会发现它很有趣。
你可以住在他家，
他住在一栋大宅第里
还有个大泳池，奥利弗。
一个游泳池?
>有一个巨大的电视，有三个
有线体育频道,
而且还有很多
棒球。
我不知道。
当一切都结束，
你想见面吗
旧金山巨人队?
[嘲笑]你可以抓住我
去见巨人?
好吧，经理是
我的私人朋友
ZAPF上校的。
> >哇!
那我的团队呢，
还有冠军，你知道吗?
好吧，这只是为了
几天。
我们会让你回来的
还有时间的重要比赛。
我不知道…
不。我，我不想
错过任何一场比赛。
为了这个我走了很长一段路
我的团队，我的教练，
他们都指望着我。
至少你不会
考虑一下?
> >嗯,嗯……好吧。
>>和奥利弗，随便你
决定,请记住,
这必须保密
我们之间。
> >好吧。
>>[叹息]
抱歉，头儿，看起来
这是一次失败。
我不知道。
关于那个男孩的事。
他可能会
令人惊讶的。
>>[电话铃响]
> >你好。
> >嗨,爸爸。这是奥利。
我的儿子是棒球明星。
怎么样，孩子?
我们今天又赢了，
我们离目标又近了一步。
> >好啊!,奥利。
嘿，爸爸，那不是吗
面试，不是今天吗?
> >嗯,是的。我刚回来。
看起来不会的
与他们发生。
而不是建一个新工厂
下面是所有媒体行业的
要在加拿大做。
这是一个艰难的突破。
> >是啊,奥利。
如果你有机会拯救
很多人的工作，
你会这么做的，对吧?
我当然愿意，儿子。
即使这意味着放弃
这真的是
重要吗?
嗯，没什么
比支持更重要
你的家人。
一切都好吗?
> >是啊。是的，我只是…
思考的事情。
我还是放你走吧，爸爸。
嘿,爸爸?
> >是啊,儿子?
替我向妈妈问好，好吗?
>>[电话铃响]
>>可能是那个孩子。
> >伍力。
嗨，我是奥利弗
吉利斯，我们在
棒球场。
> >是的,奥利弗。
我很高兴你打电话来。
> >是啊。关于我们
谈论……
我将这样做。
我只是想问你
一件事。
里面有给我爸的工作吗?
因为他失业了
有一段时间，他就
他是个好人。
那应该不成问题。
我们的业务规模很大
在洛杉矶和曾达
总是有空间的
另一个好男人。
> >酷。
>>[猫头鹰叫声]
> >好吧。每个人都快乐吗?
是时候入住了。
所以，我的股东们，
根据你的命令
不,不,不。
为了我的管理团队
管理公司的授权
曾达的每股估值
会飞到新的高度吗
在接下来的12个月里。
>>[电话铃响]
> >那就好。
> > GATEWICK庄园。
>>漫游者1号呼叫大人物。
漫游者1号呼叫大人物。
鸟在窝里。
鸟在巢里?
> >嘿!
> >是啊,对了。
去掸点东西。
鸟在窝里。
那不是我，你个白痴。
> >嗯…对不起，盖茨先生
芝士先生。我只是想
让你知道那只鸟
在窝里。
我听到了。还有别的事吗?
> >嗯…不。
那好吧。
明天同一时间。
>>[点击，拨号音]
> >对。
好吧。
我们睡一会儿吧。
除了你，鹰童军。
你第一班。
>>哈哈哈哈哈哈!
>>确保我们的小鸟
不飞走。
> >是啊。是的。
磁带:洗手间在哪里?
[日语重复]
洗手间在哪里?
[日语重复]
现在你说出来。
弗兰基:BENJO DOKO DESKA?
洗手间在哪里?
BENJO DOKO DESKA吗?
洗手间在哪里?
> >嗯哼!
你介意吗?
>>磁带:现在你说出来。
>> benjo doko deska。
洗手间在哪里?
BENJO DOKO DESKA吗?
洗手间在哪里?
BENJO DOKO DESKA吗?
> >哇。他住在这里吗?
这份工作可能不是
毕竟这么糟糕，对吧?
> >嗯。
亚瑟，这就是那个年轻人
我跟你说过的。
> >哇。
> >我的善良。
他们的相似之处令人惊叹。
>>仍然，我们都拥有
我们的工作很适合我们。
> >是的,先生。
这地方有多大?
> >这是大。
但重要的事情先做。
这种方式,奥利弗。
> >这是谁?
我是豪斯曼先生。
> >请。
只是稍微修剪一下。
> >好吧。
> >等等!你不是
抚摸我的头发。
你的诡计得逞不了
就像这样，奥利弗。
对鲁迪来说应该短一点。
这家伙厉害吗?
他是最好的
钱能买到的东西。
好了，我们开始吧。
>>，在接下来的几个
你需要的日子
学习这些东西
你已经住它。
但还有别的事情
你必须变得更强大
熟悉。
这是什么?
>>会变成
你的新好朋友。
这是我们的电脑和一些
zenda z-2000的编程。
你什么都没说
关于电脑。
但曾达是台电脑
公司。鲁迪的一部分就是
了解我们的电脑是做什么的。
他是我们的首席程序员。
我什么都不知道
关于他们。
嗯，所有的孩子都知道怎么做
用电脑，不是吗?
我做不到。
> >奥利弗,等等。
奥利弗,等等。
我——
我想我明白了。
你从来没用过这个
以前的事，是吗?
> >没有。
你知道，每个人都有
害怕某事是对的。
我一直害怕运动。
这就是为什么我崇拜某人
像你一样，天生如此。
而你呢
不要相处得太好
和我们的朋友在一起。
那我跟你做个交易吧?
我打赌如果在下一个
三天你都做不到
丢掉对电脑的恐惧，
我们分手了。
你回到你的球队去，
我们还会给你父亲
一份工作。
同意吗?
> >好吧。
> >“亲爱的教练,
对不起，出了点事。
我得回家了
一个家庭紧急情况。
会在什么时候回来
冠军。
别担心，我没事。
我不会让你失望的。
奥利弗。”
>>[电话铃响]
> >是啊。
教练，我是奥利弗。
> >奥利弗。你在哪里?
> >我到家了。你收到我的便条了，
对吧?> >是啊。
是的，我只是打个电话
让你知道我有
回家好了。
这是一个相当大的冲击。
奥利。我是说，我希望不管怎样
问题是，这是可行的。
是啊，很好
我到家了。
这是一个家庭问题。
你爸爸在吗?
是的，他就在这里。
我会让你和他谈的。
>>[清嗓子]
[英音]威尔逊教练，
我只是想让你知道
减少口音。
威尔逊教练，我只想要你
知道奥利弗
到好的。
我们会把他送回去的
越快越好。
>>[锅叮当声]
> >爱丽丝!你能按住它吗?
我在打电话呢!
听着，教练，我得走了。
这是奥利弗。
好吧，教练，你们赢了
接下来的几场比赛没有
我，但我会回来的
为了那个大的。再见。
>>的层次
当然是曾达公司
是非常重要的。在顶部
我们有你。
注意她的头发，这就是原因，
当然，我们需要理发。
在学校辛苦了一天之后
你可以回家了
然后泡个澡。
这是一个很好的游泳池。
迈克尔，谁是你的叔叔?
[继续，不清楚]
他更有天赋
反弹。
> >教师……
不同的同学,就像
道格拉斯，他恰好是
迈克尔的儿子……
我们走吧。
> >嗯。
> >嗯,奥利弗,
你有工作要做。
我不觉得我是鲁迪。
他们会看到的
通过我,伍力。
记住，你已经努力过了
努力,你准备好了。
我们知道你能做到。
至少你是知己。
等等，你忘了你的午餐。
他每天都吃这个。
嘿，最近怎么样，鲁迪?
好了，萨姆，我们可以走了。
> >嘿,鲁迪!
让你什么?
我需要在午餐时和你谈谈。
我想买一个新的可膨胀的
数字驱动。
我需要你检查一下规格。
> >好吧。
>>[教室闲聊]
> >你好,鲁迪。
> >你好。
你只是来参观的吗?
> >嗯…
真的很好
那天晚上聊过。
你迷路了吗?
阿尔茨海默症肯定发作了
嘿,鲁迪?
> >道格拉斯。
哦,我很抱歉。原谅我。
> >嘿。
你看起来不一样了
在某种程度上。
> >我该怎么办?
> >是啊。东西的
有点不合时宜。
> >。
我知道了。
你没有你的
带着你的安全毯。
不要把笔记本电脑拿出来
和逃跑的,是吧?
> >公顷。
但是，嘿，你还有
真有品位的午餐盒。
什么?开始找老鲁迪了
比我还有趣?
试试烤面包机
比你有趣多了。
> >什么? !> > (Fiona笑)
好了，各位，
别担心，亲爱的
历史老师回来了。
道格拉斯，我敢说你希望如此
我跑去了提华纳
与麦当劳小姐。
是的，先生，我看到了。
希望你玩得愉快。
男孩:看起来我们可能是
和软弱的洛杉矶队比赛。
好吧，也许我们应该
像他们一样懦弱。他们只
赢得了最近的8场比赛。
那么，你怎么看?
硬盘上有个7
每秒快兆字节
持续数据传输速率。
哦，这不是日报吗
口袋守护者会议
匿名的。
看，这是他们的主席——
我的表弟鲁迪。
看着我。
现在看看你。
真不敢相信我们是亲戚。
有谁能想到?
嘿，我也为此感到羞愧。
至少我的家人有
基因才是最重要的。
体育运动。
你知道，我在想
关于这个，因为他们
可能是相同的基因
这给了你智商
棒球，对吧?
[菲奥娜笑]
他说了什么?
一个棒球的智商。
鲁迪怎么了?
>>你可以尽情开玩笑，
鲁道夫。
我要赢得我的学校
冠军，那是
你永远不会有这样的经历。
>>[铃响]
男孩:哦，鲁迪!
男孩2:哦，天哪!
伟大的捕捉,男人!
> >鲁迪。
谢谢。
> >我的荣幸。
男人:谢谢，儿子。
> >没有问题。这丫。
> >没有。我要下来
和得到它。
一切都好吗。
鲁迪。
鲁迪，鲁迪，你需要
新形象，伙计。
你必须放松
一点。
好吧。看看我能做些什么。
我想知道奥利弗做得怎么样
今天。
教授?
> >我很抱歉。我就是停不下来
想着鲁迪可能会做什么
正在经历的事情。
我相信这男孩有
他脚步轻快，毛利。
奥利弗，你的
第一天当大冒名顶替者?
好吧，我得告诉你，
这个叫鲁迪的家伙有很多可能性。
> >哦,看。
这是一颗杨梅。
> >什么?
>>，这是一个巨大的杨梅。
>>[暴徒都尖叫]
它只是一棵大树。
这孩子还以为他在上呢
去大自然远足，里昂。
你们知道的，伙计们
看起来有点累。
想休息一下吗?
>>[全都呻吟]
这孩子真不错，给了我们这个机会
口气,嗯?
> >是啊。
闭嘴，笨蛋!
他什么也不给我们!
我是这里的负责人
对吧?
鲁迪，休息一下。
> >是的,先生。
> >弗兰基。
> >嗯?
我们在这里已经两天了。
> >是啊。
>>，我认为你没有
小屋的位置线索。
你知道吗?
我打赌我们一直在散步
在圆圈。
给我那张地图。
哦，不，不。
我们不是在绕圈子。
你看到吗?
谢谢。
看，就在这里，就是这里
是的，就在主干道上。
就在上面，
那是山脉所在的地方。
这里吗?这是山。
> >哦,是的。
是的，我知道。
我知道，先生。
这意味着小木屋很可能
往那边15英里。
> >哦!
> >好吧。
我们走吧。我们走吧。
> >好吧。
但如果他不说
任何事情在明天,
> >嗨,爸爸。
我一会儿给你打电话。
道格拉斯,我的儿子。
近况如何?
> >好。我可以用
路虎吗?
> >好试一试。再见到我
几年后。
我理解你的表弟鲁迪
是病了。
> >就在昨天,
他今天来了。
> >他什么?
>>但是有些东西…
有趣的关于他的。
他今天出现了?
> >是啊。这就是
我是说。
我也想杀了他。
他真的很奇怪。
>>我们都在谈论
你表弟鲁迪，对吧?
> >是啊。
你还想要吗，弗兰基?
别再说了，孩子。我吃饱了。
>>[电话铃响]
>> >>，你好。
这是什么情况
在那里吗?
>>一号在这里。
是哪一位?识别。
你知道得很清楚
这个人是谁。
>>明白了，大奶酪。
孩子在哪里?
他就在前面
我。我们让他做饭
为我们的晚餐。
>>[大笑]
你们最好是
的水平。
>>在水平上?
在水平? !
等一下。
带孩子。
我们走吧,孩子。
加油！加油
说你的名字，孩子。
> >嗯,我—
> >说它!现在!
> >鲁迪GATEWICK。
> >嗯?这是怎么回事?
他签了吗?
> >嗯…
我们会照顾好自己的
的明天。
一定要这样做。
>>[点击，拨号音]
迈克尔:那怎么可能呢?
巴克斯特，我对天发誓
那小鬼来了!
巴克斯特:加特威克先生，但是
你刚告诉我里昂说
他有孩子。
怎么会有两个——
保持一分钟。
另一方似乎有
找到了一个铃声。
>>你是说双份吗?
抓到我们的人了
把老人叫来。
当他听到孩子的声音
那会使他震惊的。
> >是的,先生。
你知道我的建议。你已经
得叫警察来。
但为什么我们没有
现在有他们的消息了?
他们想要什么?
我们不能再等了。
只有上帝知道他们是什么
帮那个可怜的孩子接通了电话。
记住，一旦我们和
警察，我们会证明的
我们给迈克尔的牌。
也许他已经知道了。
鲁迪的父亲还活着的时候
迈克尔总是被关在家里
检查，但谁知道呢
他到现在了吗?
> >迈克尔?即使他不会
弯腰,低。
>>[电话铃响]
> > ZAPF这里。
我不知道，先生们，
谁知道这个把戏要玩多久
和吉利斯男孩
将举行?
> >这是他们。
这是羊毛。
里昂:你有个朋友
你可能会想
谈谈。
鲁迪:伍利教授?
> >鲁迪?
他们让我告诉你
我很安全，你也应该
照他们说的做。
听我说，伍利，有
他们在那里，我们在上面
> >鲁迪!
里昂:听好了。
你要交一千万美元
在27号的无标记钞票上。
我们会告诉你地点和时间。
记住，别逼我们
伤害了孩子。
如果你敢伤害他，我就
相信你,
>>看起来是我们的决定
是为我们而生的。
> > 27日。这是——
>>后的一天
股东会议。
哦，见到你真高兴。
我知道，你可能想
每天的报告，我就
说到这，但你应该说到
看到我刚才看到的了。
那个青年队，他们
很好，我是说，真的吗
真的很好，道格拉斯，伙计
他的投球手臂很好。
但我们的团队…
我想我们能打败他们。
太棒了，奥利弗。
你好像越来越
处理事情的能力，
我就知道你会的。
它可能会让我变成
正要告诉你一点
更容易接受。
> >什么?
有事情发生了，
我们可能需要你
比我们想象的要长。
> >多久?
>>至少通过
股东会议。
是你告诉我的，鲁迪
要发表演讲吗
在那个会议。
奥利弗，鲁迪会的
在那次会议上发表演讲。
哇，那不是我的
说好了，伙计，确实是这样
没有办法,
你不让我解释吗?
我们才知道我们做不到
让鲁迪及时回来。
这不是我的问题。
事情不会那么艰难。
我们会带你走过每一个
一步一步来。是
电脑问题吗?因为你会
最终会掌握窍门的。
我不想得到
它的窍门!
真有趣，我从没想过
你作为一个放弃者。
我不是轻易放弃的人。
而且，你忘了，还有
不止我一个人处于危险之中。
你还记得当你
第一次加入球队?
你不是他们的明星击球手
马上，是吗?
> >没有。我几乎不能
打一个球。
是的，我知道那种感觉。
但你没有让它发生
把你吓跑了，是吗?
而今天，你
球队里最好的球员。
你就不能有点信心吗
在我们身上，还是在你自己身上?
>>[叹息]
嗯,教授……
我想明天就可以了
把电脑拿出来
然后启动它。
>， >，这就是精神。
“引导下来。”
嘿，至少我还会回来
及时赶上了冠军。
我希望如此。
>>，我们只是
打几个，好吗?
迈克，举起手臂。
赢球太棒了，伙计们。
能这样就更好了
错过英语课
去做。
好吧，让他们看看
老鲁迪能做什么。
好了，鲁迪，照我说的做
你最好的。
>>请进，是鲁迪。
不要太骄傲，女士们，
你今天勉强过关。
但是教练，我们确实赢了。
闭嘴，快走
淋浴。
在这里很容易。
> >什么? !
鲁迪，你有点
新的维生素吗?
你最好回去。
那是谁啊?
>， >，看看这个。
我真不敢相信。
很好，鲁迪。
拉尔夫，我想和你谈谈
给你的男人一分钟。
这就够了,儿子。
过来一下。
你是鲁迪GATEWICK,
不是吗?
> >是啊。
我们怎么一直没见到你
以前玩球吗?
我不知道。
你愿意吗
为球队效力?
圣马修斯的>> ?
>>我们有点轻
对权力的打者。
哦，不，我不能——
明天一定要上场
三。
最后一场半决赛在周五。
明天见。
我只希望这个男孩
能成功。
z-2000没有翻过去，
曾达会是
有大麻烦了。
他听不懂这句话
可能还没完?
我不忍心
要告诉他。
这样就可以了
更糟。
> >谢谢,亚瑟。
嗯，我想蜜月是
结束了,嗯?
> >没有。奥利弗，进来吧。
上校和我，我们只是
谈论你。
所以…你今天过得怎么样?
嗯，很有趣。
> >什么发生?
好吧，我会为
圣马修斯队周五的比赛。
> >玩吗?但如果圣马修斯
那意味着周五赢
他们要去
冠军,呃,
恐怕这还不是全部。
> >哈!
我们赢了!
太好了!
等待——
你是说如果圣马修斯
球队周五会赢
我要和他们比赛
等我回到自己的队伍?
> >哦,男孩。
>>我没有办法玩
圣马修斯队的队员。
听着，你必须
现在玩。
你是鲁迪。只是不
像奥利弗一样玩弄他们。
> >没有。你得到了鲁迪
在时间。
我知道了!
我们应该向左拐的
在最后一个岔路口。
你能不能别吵了
这个东西吗?
面对现实吧,弗兰基,
你让我们迷路了。
嗯?
UNH-UNH-UNH-UNH-UNH。
现在看，我想要什么
是在船舱里吗
明天这个时候。
好吧?
明天> >吗?
> >是啊。明天呢?
> >明天的
股东会议。
好吧，我不会担心
如果我是你，就太过分了，
孩子。
对了,男孩?
>> [Buddy, Frankie笑]
他是你的了，道基。
来吧，鲁迪，继续
你盯着它。
> >去,鲁迪!
>>[喋喋不休]
小心，道格拉斯!
不想把任何我们的
医院里的人
你明白了吗?
> >对不起,教练。
别担心，鲁迪，这只会
放松一点。
那很有趣。
>>投到一垒!
> >第二!第二个!第二个!
把第二个!
> >来吧!
我不认识鲁迪
可以这样打。
> >是啊。
好了，就这样
的一天。
>>[喋喋不休]
我马上就回来。
等待我。
> >好吧。
> >好吧?
> >好吧。
> >鲁迪?
> >哦,嗨。
你真让我吃惊
最近。
> >真的吗?
我很高兴你终于来了
直面道格拉斯。
好吧，在我看来，
他是自找的
你知道。
是的，你说得对。
我希望我能了解你
多年来越来越好。
嘿，我们现在可以开始了，嗯?
>>[雷声隆隆]
嘿，为什么你不会做饭
和那孩子一样好吧?
> >闭嘴!
好吧,让我们
快把这事做完。
孩子……
有一些
你要签名……
现在。
> >那是什么?
不要管它说什么。
你只是把你的约翰巴布科克
虚线上，还有
一切都会好起来的。
我不这么认为。
> >哦。真的吗?
我不认为你有
这事有很多选择，孩子。
我父亲告诉我永远不要这样做
签字吧，等我看完再说
小字。
> >哦,男孩。
的迹象。
我不会签的。
> > ARGGGH !
让我干掉他，老大!
我一直渴望得到他
五十英里!来吧!
我们走吧!你和我!
我们走吧!
大乳酪告诉我们了
我们不能打他。
嗯?但是别担心。
我们按自己的方式来。
现在，我们应该检查一下
十点钟来，我
告诉他，如果他想的话
签了字，他就会
我们得按自己的方式来。
好了，孩子，你安全了……
现在。
扎夫:这就是我要说的
教授将介绍
鲁迪，就是你，上台。
>>然后你就等着
掌声渐渐平息，而你
直接开始你的演讲。
奥利弗，别忘了
> >没有。
好吧。嗯哼…
“你好。
欢迎你的到来
今天的,
这里，让我来。
> >没有。
谢谢。
> >哦。我看到了
明天的股东会议
都进展顺利。
介意我加入吗?
> >你迈克尔。
>>，你是鲁迪。
>>，我是wooley教授。
我们提醒不是很好吗
我们是谁
时不时地?
总之，鲁迪才刚刚开始
发表演讲。
呃,鲁迪?
> >哦,是的。
嗯…
嗯。
呃，让我看看。
一切都好吗，鲁迪?
> >是啊。
>>，因为如果这太多了
为了你，我很乐意
为你做演示。
谢谢你，迈克尔，但是
不会是必要的。
这个男孩有很长一段时间，
艰难的一天。
你确定吗?
这是至关重要的。
鲁迪会做得很好的。
我们坚持原计划。
好了，先生们。
我相信你知道如果有
一个失误，后果不堪设想
可能是灾难性的。
别担心，迈克尔。
我们都知道
后果，谢谢
再次感谢您的关心。
> >你是对的,
我不应该担心。
鲁迪就是这样的人
我肯定我们有
最好的男人。
你觉得他发现我们了吗?
巴克斯特，我的朋友，他们
我想他们会放一个过来
我们请客，但这样更好
比我们期望的要多。
他们的鲁迪就要倒下了
明天他会被打得面目全非
下午好，我，像个骑士
穿着闪亮的盔甲，他会在那里
挽救局面。
>>[电话铃响]
那是休伊，杜威
和路易。
你好。
> >大奶酪。
漫游者1号正在检查。
跟我说话。
我们的鸟变成了>>
真是个讨厌的小秃鹫。
你这是什么意思?
> > GATEWICK先生—
>>不要使用任何名字。
>>啊，别担心，
孩子睡着了。
> >迈克尔。
听着，如果你想要他
把公司转让给你
好吧，你必须这么做
让我们，你知道，打他
绕了一圈。
你还在吗?
> >。但不要离开
任何可见的标志。
啊，奶酪先生，它是
做生意的乐趣
和你在一起。
喂?
啊。
天啊! !
我叫巴迪去充电
我们走之前的事。
>>[打鼾]
> >所以,丽塔,
你是交警?
>>[电子声音]
>>[电话铃响]
> >你好?
> >你好。这是谁?
鲁迪?
> >是啊。
> >你好!
这是一个惊喜。
> >是啊,好吧,
对我来说也是。
我睡不着。
> >我也不。
很高兴你打电话来。
> >你是谁?
> >嗯,是的。
一切都好吗?
> >是啊。我只是…
我想找人谈谈。
你不介意吧?
> >没有。我们可以随时聊天。
> >嗯,好。你曾经……
你有不知道的时候吗
你到底在干什么?
> >嗯,是的。很多。
这只是人类。
所以没关系，如果鲁迪
盖特威克也有这种感觉。
他只是人类。
> >谢谢。
> >没有问题。
> >做个好梦吗?
> >你也一样。
> >好吧。
好吧。
嗯…
好吧，我能做到。
我能做到。
让我看看。来吧。
>>[点火结巴]
> >来吧。
>>[点火捕获]
>[发动机旋转]
> >哈!
是的。
哦……
嗯…
这里就一文不值。
>>[磨齿轮]
公告:ZENDA欢迎您
所有年会活动。
请跟着zenda走
代表的方向
去北边的礼堂。
> >你好。
迈克尔GATEWICK。
嗨。迈克尔GATEWICK。
你好!迈克尔GATEWICK。
ZENDA欢迎你。
>>，记住，它不是
CD-ROAM, cd - rom。
> > cd - rom。
> >你好。嗨。
早上好，女士们和
先生们，欢迎来到
第23届年度曾达，
注册的股东
会议。我是安·布罗德，
的高级副总裁
的营销。
一号到十号站
报告没有问题。
> >好。至少我们走了
这是一个好的开始。
迈克,我们
开始,不是吗?
我们是> > ?你怎么看?
我们尊敬的股东们
如果他们突然意识到
那是他们自以为看到的
不是看起来的那样吗?
你在说什么?
我想我们都知道。
我们似乎，
一个鲁迪太多了。
> > WASYOU。
你在说什么，上校?
是我想骗你吗
那些把他们的信仰
辛苦赚来的美元
到这个公司吗?
如果你有鲁迪，甚至
他头上的一根头发
你在指控我什么?
鲁迪就在那里。
最好叫奥利弗过来
无论好坏。
他是下一个。
我非常荣幸
把曾达介绍给你
新联合ceo指定,
乔纳森伍力。
>>[磨齿轮]
警察:所以这一次
我坐的是634。
警察2:我喜欢那些。
哦，是的，很好。
我当时在卖狗
在时间。
>>[汽车熄火]
> >什么……?
检查盘子。
>>[蜂鸣声]
> >哦,男人。
这个垃圾!
如果我们只能得到一个
这工作。
嗯，它看起来像511。
> >是啊。更不用说
312或718。
>>也可能是423。
让我们来看看。
>>[海妖咩咩叫]
>>[点火结巴]
> >嗯哼。
> >哦!你不知道该怎么做
很高兴见到你。
这是你的车吗，孩子?
> >嗯,不。我鲁迪盖特威克机场,
军官。
> >驾照。
> >司机执照吗?
我只有十四岁。
>>等等，根据你的
批准,传入的
管理团队展示我们的
最好的机会继续
我们公司的强劲增长。
>>[掌声]
我认识托马斯·盖特威克
营养生长……
别让他打扰你，
的儿子。
无论发生什么，
教授和我都很高兴
感谢你所做的一切
对我们来说。
好吧，至少在这之后
会结束的，对吧?
对吧?
只付出最好的
你可以发表演讲。
你要抓住那孩子了
明天,对吗?
这是我们唯一的希望。
> >希望?听着,男人,
我不能成为这样的孩子
我的余生!
伍利:现在这是我的荣幸
给你介绍一个男人
谁将给你做报告
新的zenda z-2000电脑，
正是我们的儿子
创始人鲁迪·盖特威克先生!
>>[掌声]
如果你不能把鲁迪找回来
明天,我会很想念
总冠军!
> >不完全。你还是
为圣马修斯队打球。
> >什么? !
>>奥利弗，轮到你了。
勇气,儿子。
我们站在你这边。
>>[低颤振]
>>[清嗓子]
哦,天啊。
他都冻僵了。
我要欢迎你
为今天激动人心的活动干杯。
许多出色的工作都付之东流
进ZENDA的——ZENDA的
B-BOLD——大胆的新行
的电脑。
新希——
新的高速，呃…
呃,CPU……是我们的最新
技术进步,
完整的……
增强的虚拟内存。哈哈!
这个更好
比我们期望的要多。
我们的新调制解调器是用来
提供了一个,嗯—
我想是时候放了
这悲哀的表演结束了
的无能。
> >嗯…
谢谢你，鲁迪，
FINEPRESENTATION。
我是迈克尔GATEWICK。
>[门开了]
鲁迪:迈克尔叔叔?
> >哇。
>>[低语]
> >表亲。
你怎么了，表弟?
谢谢，迈克尔叔叔。
剩下的交给我吧。
怎么样?
那孩子就是他说的那个人。
我想如果他能修好
我们的电脑，他一定是
某种计算机天才。
我相信你们都是
想知道发生了什么。
我想连wooley教授也不例外
我有点惊讶。
但我会被澄清的
在接下来的一两天里。
与此同时，与
我表妹的帮助，
我将继续这个
演示。
就是这个，zenda z-2000。
好吧。
就像我表弟说的，
zenda z-2000被设计
超越,超越,
简单地超越每一个人
电脑在市场上。
我们有新的光学设备
速度cd - rom。
显示他们。
>>[哔哔声]
>>——zenda带来可拆卸的
21世纪的储存。
892千字节的有线电视调制解调器
提供到的实时链接
互联网。
现在，这些是一些
功能，放置z-2000
领先竞争机型数年。
如你所见，的确如此
曾达拒绝走捷径
这让我们得以做到
保持第一。
这就是为什么它至关重要
你们投了你们的票
为领导的管理团队
乔纳森伍力教授。
如果我父亲和我们在一起
今天……
他也会要求你这么做的。
>>[掌声]
谢谢你，鲁迪，还有，
鲁迪的表亲。
既然我们都看过曾达的
新的z - 2000…
不管你怎么想，
还没结束呢。
哦，是的，它是。
认识这个吗?
别读了。
你知道它说什么
叔叔迈克尔。
只不过名字颠倒了
现在。
> >谢谢!你不能指望
用这个陷害我
明显的伪造。
里昂[录音]:盖特威克先生，
如果你想让他签
公司交给你了，
你得让我们去
你知道，揍他一顿
一点。
>>听起来像403。
> > 5点。
>>[日语学习磁带]
好吧，做得好，鲁迪。
对了，我叫奥利。
> >你好,奥利弗。
谢谢你为我们争取时间。
>>[掌声]
> >什么? !
这里是伯克利KZPZ
曾达公司的广播。
冠军赛。
在第九局下半局
圣马修斯巨人队
保持微弱的一分领先
越过瑞沙达虎。
巨人队的明星投手道格拉斯
盖特威克刚刚出局
这是他本场比赛的第七个进球
让老虎队的一垒手上场
查理ROSEMERKEL。
罗斯默克今天有麻烦了
面对盖特威克的快球。
这群人充满了爱
游戏，它不可能
来一个更有戏剧性的结尾。
来吧，查理!
游击手奥利弗·吉利斯
在甲板上等待gatewick…
他假装是那个孩子
当真正的孩子离开的时候
在树林里的某个地方。
他去露营了?
不，不，他是人质。
> >人质? !你永远不
告诉我人质!
>>，现在是1号
查理ROSEMERKEL。
一个球直冲管道…
亲爱的，求你了，奥利会说的
你待会再谈，好吗?
来吧,孩子!
走吧，查理!
进入里特的路很稳
它看起来像，是的，
这是一个安打。
这又让我想起了奥利弗
吉利斯在万众期待中
两个出局的竞争
第九局下半局。
你能做到的。
现在给我上去。
我不会让球队失望的。
大家都喜欢这个孩子。
去吧，奥利!
>>奥利弗吉利斯是二
今天，带着本垒打
和一个双。
我知道我们应该这样
为圣马修斯欢呼，
但还是出乎意料的，
奥利弗!
> >时间!
>>超时称为as
帕尔默教练
圣马修斯巨人……
道格拉斯，我要你
去遛这家伙。
> >他走。你疯了吗?
我们不能冒这个险。
我能把这家伙弄出来。
我知道的!
带他去散步。
道格拉斯·盖特威克投球了
今天表现不错，三振出局
七。
罗斯默克仍然受到了轻微的影响
首先引开作为门阀芯
寻找标志。
音调高而内敛
当吉利斯被迫闪开时
击球手的盒子。
观众非常失望
扔。
所以现在计数是1，哦
gillis准备看看
OH-ONE交付。
罗斯默克仍然领先
第一。
来吧，奥利!
> >好吧!
>>[咕噜声]
>>，这是一个打击
外面的角落。
看起来吉利斯是
真的在追那个。
> >道格拉斯说
你是白人垃圾,
他会让你关门大吉。
不要在这上面打赌。
>>门芯步回e
1 - 1的投球。
道格拉斯，你敢。
罗斯默克还是领先的
第一次……
来吧，奥利!
>>门柱后退
丘…
GILLIS打它!
这是一个长长的飞球
左外野远场
哪一个在上面
几个外场手的照片
然后掉进去，这可能
额外的基地!
快回家吧!
玫瑰木很容易就来了
要得分了，现在
它被绑成了吉利斯
表示先行运行。
舍二是吉利斯
因为投掷距离很近!
扔过来了……
而且还不及时，
但他们把吉利斯困住了。
把它给我!
回家吧，宝贝，回家吧!
>>，他投
让吉利斯……
> >幻灯片!
> >是啊!
> >安全!
>>，他安全了!
我简直不敢相信!
吉利斯从标签下溜了进去
老虎队赢了
冠军的
在公园里全垒打!
一个难以置信的结尾
老虎们开始吹牛了
曾达股份有限公司的权利。
棒球比赛
一个八步改七的胜利
在巨人!
敬请期待
下面是重点介绍
来自我们的赞助商…
>>[欢呼，掌声]
>>[喋喋不休]
> >谢谢,爸爸。
>>[喋喋不休]
>>你住在这里?
> >是啊。
> >一些垫。
好吧，你知道，
我准备好回家了。
奥利弗，我们已经
找你。
> >哦,是吗?
>>我们想让你做我们
一个忙。
你一定是在跟我开玩笑。
>>我们想为你
有这个。
> >这是什么?
>>，也就是1000股
ZENDA股票——
提供的服务。
如果你留着这些，他们
应该供你读完大学吗
很好地。
你很有钱，伙计。
>>，还有别的东西。
当你回到家，你应该
找一些事情在等着你。
你自己的赞达z-2000。
> >谢谢,伙计们。
现在，还有别的吗
我们能为你做什么?
好吧，你没有忘记，
有你吗?
> >啊。
你是说你要给我
一个工作吗?
总是有空间的
给曾达的好人。
> >。
嗯，嗯，还不错
很高兴你能回家，鲁迪。
哦。
> >嘿,奥利弗。
> >哇!举起。
你知道她吗?
> >是啊。
> >嘿。> >嘿。
是啊，嗯，你想
我们去拿点
那些蓬松的东西。
> >是啊。
是啊，回头见。
> >好吧。
> >是啊。
>>[吻]
啊，那是为了什么?
谢谢你帮鲁迪。
哦，这是我的荣幸。
我只是想知道
一件事。
当你说你想
为了更好地了解我，
你是以鲁迪的身份说话吗
或者是奥利弗?
好吧，我是，我是
以我的身份跟你说话吧。
> >哦。奥利弗。
回头见，
好吧?
> >酷。> >是啊。
好吧。再见。
> >他是梦幻。
> >哪一个?
两个都是。
真是难以置信，
嗯?
什么，这整件事?
> >是啊。
我从来没有很多真实的
朋友,真正的朋友。
我只是从来没有
有时间。
我在想，呃…
也许你和我
可能是朋友。
我喜欢那个。
>>你知道，你可以上来
你随时都可以来。
在我看来有很多
人们想要
再次见到你。
你知道，我必须这么做
如果你想学的话
如何打球。
>>，如果你想学习
如何使用那台新电脑。
你知道的，鲁迪，
这可能是一个开始
非常酷的友谊。
> >♪♪♪